Felet "för många positionsoperatorer" betyder att du inte matchar antalet kommandoradsparametrar och värden.
Specifikt tolkas mellanrummen mellan namnen på konfigurationsservrar som olika (okända) parametrar.
Korrigerad kommandorad:
mongos --configdb localhost:26050,localhost:26051,localhost:26052 --logappend --logpath log.mongos0