Detta fungerar, lägg märke till användningen av Push - annars är det samma som den inställda metoden ovan (se tredje uppdateringen)
var update = Builders<Customer>.Update.Push("Invoices", new Invoice
{
ClientName = "HELLO"
});
var result = collection.UpdateOneAsync(filter, update);