Autentiseringen i skalet som utförs i ditt exempel är mot admin databas. Kommandoraden ovan specificerar ingen databas och autentiserar därför mot standarddatabasen som är test . Prova detta istället för att autentisera via kommandoraden mot admin db:
mongo admin -u 'USERNAME' -p 'PASSWORD'
om servern inte finns på den lokala värden kan du använda detta:
mongo your_host_name:your_port/admin -u 'USERNAME' -p 'PASSWORD'