Du bör inte redigera data/postresql.conf direkt eftersom denna konfiguration återskapas efter start/omstart av programmet.
Jag lade till OPENSHIFT_POSTGRESQL_LOCALE miljövariabel som du kan använda för att ändra standardlokalen. Den bör vara tillgänglig i nästa version av Online.
https://github.com/openshift/origin-server/pull/5664
Tack för att du rapporterade detta! Om du behöver mer konfigurationsjusteringar, öppna en bugg :-)