Du måste ge åtkomst inte bara till tabellerna i schemat, utan även till själva schemat.
Från manualen:
Som standard kan användare inte komma åt några objekt i scheman som de inte äger. För att tillåta det måste ägaren av schemat ge USAGE-behörighet för schemat.
Så gör antingen din skapade användare till ägaren av schemat eller bevilja USAGE på schemat till denna användare.