Inte säker på att det är en lösning för mongodb, men kan du försöka använda AsExpandable() kommer från linqkit (gjord av samma kille som PredicateBuilder).
LinqKit (och mer information om AsExpandable() och relation med PredicateBuilder ) finns här