Som felet indikerar kan du på klienten endast utföra en uppdatering med en enkel _id väljare. Jag rekommenderar att du använder en metod med en liten modifiering av din kod:
Meteor.methods({
incClicks: function(id, news) {
check(id, String);
check(news, Match.ObjectIncluding({link: String}));
News.update(
{_id: id, 'items.link': news.link},
{$inc: {'items.$.clicks': 1}}
);
}
});
Här använder vi $ operatör för att uppdatera det specifika inbäddade dokumentet. Se dokumenten för mer information.