Parametern i ditt Javascript är en array av 4 objekt med ett element vardera, i ditt PHP är det en associativ array (objekt) med 4 element. Detta skulle representera ditt Javascript:
$result = $c->aggregate(array(
array(
'$project' => array(
'day' => array('$dayOfYear' => '$executed')
),
),
array(
'$group' => array(
'_id' => array('day' => '$day'),
'n' => array('$sum' => 1)
),
),
array(
'$sort' => array(
'_id' => 1
),
),
array(
'$limit' => 14
)
));
Dessutom, om du har minst PHP5.4, kan du använda enklare array-syntax. Transformation till PHP är då trivial, du byter helt enkelt ut lockiga hängslen med hakparenteser och kolon med pilar:
$result = $c->aggregate([
[ '$project' => [ 'day' => ['$dayOfYear' => '$executed'] ] ],
[ '$group' => ['_id' => ['day' => '$day'], 'n' => ['$sum' => 1] ] ],
[ '$sort' => ['_id' => 1] ],
[ '$limit' => 14 ]
]);