Du får kunna lura det och använda ett regex för att leta efter:
"(.*?)"(?=,|$)
Men det är lite hackigt (acceptera i princip bara ett slutcitat när det omedelbart följs av ett kommatecken eller ett radslut). Samma logik skulle gälla för en hitta-ersätt. (Återigen, allt detta förutsätter att ett "bortfallande" citat aldrig kommer att följa standard CSV-regler (t.ex. ha ett kommatecken/rad [början/slutet] före eller efter det))
Jag antar att du inte har kontroll över originaldata och måste arbeta med det du har?
REDIGERA
Även om jag bara har testat detta på en liten exempel på din data, verkar detta för att hitta "stray" citattecken, som du kan använda en ersätta med "" på:
(?<!^|"|,)"(?!"|,|$)