Hur kan jag konvertera ett namn till id

Du kan använda en join för detta. Tanken är ungefär så här:

INSERT INTO t(nameid)
    select nameid
    from names n
    where n.name = ?;

t är tabellen du vill infoga i. names är tabellen som har namnet id och namnet.