Om vi antar att de två tabellerna har samma datatyper för id och nyheter/innehåll så kommer en fråga i stil med
SELECT id, 'articles' as tablename
WHERE content like '%string to search for%'
UNION
SELECT id, 'news' as tablename
WHERE news like '%string to search for%'
Bör ge dig det resultat du är ute efter