I det här specifika fallet var mysql-drivrutinen en gammal som fick namnen att se riktigt konstiga ut. Jag uppdaterade precis drivrutinen och allt kom tillbaka på plats.
Du kan kolla tråden i google-grupper här:http://groups.google.com/group/play-framework/browse_thread/thread/3bd8d3ccb5a51d10/e7074ad34ac637da?lnk=gst&%q=Jos+07C33 a>