Detta kräver en raduppsättningsgenereringsfunktion och MySQL saknar det.
Du kan använda en dummy-tabell eller en underfråga istället:
SELECT ExtractValue(@xml, '//mychild[example@sqldat.com]'),
@r := @r + 1
FROM (
SELECT @r := 1
UNION ALL
SELECT 1
) vars
Observera att stöd för sessionsvariabler i XPath är trasig i 5.2 (men fungerar bra i 5.1 )