Du kan inte ändra en tabell (annat än den aktuella raden) i en trigger kopplad till den tabellen.
En lösning är att infoga i en annan tabell och låta den utlösaren infoga två rader i tabellen du är intresserad av.
Om du gör den andra tabellen till ett blackhole
du behöver inte oroa dig för lagring.
DELIMITER $$
CREATE TRIGGER ai_bh_test_each AFTER INSERT ON bh_test FOR EACH ROW
BEGIN
INSERT INTO table1 (field1, field2, ...) VALUES (new.field1, new.field2, ....);
INSERT INTO table1 ... values for the second row
END $$
DELIMITER ;