$query = mysql_query("UPDATE article set com_count = $comments_count WHERE article_id = $art_id");
Du förstörde citat och konkatter.
Du kan använda inline vars som i föregående exempel eller sammanfoga dem som:
$query = mysql_query("UPDATE article set com_count = " . $comments_count . " WHERE article_id = " . $art_id);