Kämpade med detta i timmar men hittade sedan en lösning via jQuery. Skapa en dynamisk åtgärd som när sidan laddas och exekverar javascript. Hitta alla objekt med klassen .a-TreeView-label (förutsatt att det är klassnamnet vid körning som du också får - kontrollera för att vara säker) och loop över dem och för var och en, ersätt dess text med sig själv. Detta tvingar den att återrendera som HTML. Min kod i javascript-uppgiften:
$(".a-TreeView-label").each(function(index){
$(this).replaceWith($(this).text());
});