JNDI-prefixet är java:comp/env/ för Tomcat
, så i ditt fall är det
jndiName = "java:comp/env/mydatasource"
i DataSource.groovy .
För referens:Grails Docs .
Redigera:Din Config.groovy saknar också driverClassName fast egendom. Jag tror
det är
driverClassName: "oracle.jdbc.driver.OracleDriver",