Problemet har lösts. Det orsakades av värdet på egenskapen "eclipselink.target-database" i persistence.xml. Vi hade den inställd på "Oracle", och att ändra den till "Oracle11" löste problemet. DCN-kapacitet lades tydligen inte till förrän Oracle version 11, och Eclipselink beter sig annorlunda beroende på det värdet.
