Jag tror att du kan göra detta genom att skapa synonymer. Skapa en synonym i databas 2:
CREATE SYNONYM third_db_tab for [email protected];
skapa sedan en andra synonym i databas 1:
CREATE SYNONYM third_db_tab for [email protected];
Detta är oprövat (jag har inte tre databaser igång just nu), men jag tror att Oracle är smart nog att reda ut synonymerna.