Kom över detta när jag undersökte min egen version av detta problem. Det ser ut som om du använder gaffelmetoden i spawn-biblioteket (kanske en del av Phusion Passenger?), vilket inte verkar vara Postgres-kompatibelt just nu.
Jag hoppas att detta ger en möjlig ledtråd för dig och/eller nästa besökare.