Tack så mycket till Kamal Nasser på Digital River-forumen för att du gav rätt svar (följande kommandon nedan kräver root-privilegier ):
$ locale-gen en_US en_US.UTF-8
$ dpkg-reconfigure locales
Jag tror att detta är rätt länk till det ursprungliga svaret:Digital Ocean-webbplatsen svarar inte så jag kan inte kontrollera det.https://www.digitalocean.com/community/questions/postgresql-and-rails-4