Jag stötte på detta också med pgAdmin III på PostgreSQL 9.0.3. För mig ser det ut som att detta är relaterat till att strängen är för lång för att pgAdmin III ska visas korrekt. Om du kör det på kommandotolken borde du vara okej. Många databashanteringsverktyg stöter på problem med trunkering av strängar.
Intressant nog, om du väljer prosrc-cellen i pgAdmin III och kopierar den med tangentbordet, kan du klistra in utdata. Det här är förmodligen någon sorts konstig displaybugg.