Det är inte helt klart exakt vad som orsakar problemet eftersom du utelämnade den viktigaste delen -- kod som ger det undantaget men om du lägger till relationsegenskaper till klassen PostModel kast som försöker lägga till utländska_nycklar parameter till relation ring enligt följande:
class PostModel(...):
# ...
subject1_id = Column(db.Column(db.BigInteger, db.ForeignKey(EntitiesModel.id), nullable=False)
subject2_id = Column(db.Column(db.BigInteger, db.ForeignKey(EntitiesModel.id), nullable=False)
subject1 = relationship(EntitiesModel, foreign_keys=subject1_id)
subject2 = relationship(EntitiesModel, foreign_keys=subject2_id)