Använd IP-adressen tills vidare. Om du verkligen, verkligen, verkligen vill ha ett vänligt namn i anslutningssträngen, använd sedan värdarna fil om ditt nätverk inte kan få namnupplösningen att fungera. När servern flyttas kan du antingen uppdatera konfigurationsfilen så att den pekar på den nya servern (efter namn, om de kommer på hur de ska få den att fungera då, eller med ny IP om inte), eller uppdatera värdarna fil för att mappa det gamla vänliga namnet till den nya IP-adressen.
Vi kan inte riktigt berätta varför det ändrades eller varför det är trasigt - du bör få ett bättre svar från ditt nätverksteam när du ger dem bevis som att kunna telnet till maskinen på port 48000 med IP-adress men inte med namn . De kanske inte känner till korrigeringen men det specifika fallet är förmodligen bättre frågat på ServerFault .