Rätt syntax bör vara:
odbcDriverConnect('driver={SQL Server};server=servername\\instancename,port;database=testing;uid=abc;pwd=123456')
Om du använder Windows-autentiseringsmetoden:
odbcDriverConnect('driver={SQL Server};server=servername\\\\instancename,port;database=testing;trusted_connection=true')
Slash verkar som en flyktkaraktär, att undkomma snedstreck fungerar.