Du måste kontrollera vad som är rätt kommando i mongodb. som någon gång namn behöver dokumentobjekt istället för bara sträng.
Jag använder något sånt här. kontrollera om detta hjälper
var name = new BsonDocument { { "name", "regions" } };
var command = new BsonDocument { { "listCollections", 1 }, { "filter", name } };
var result = Database.RunCommand<BsonDocument>(command);
var k = result.ToJson();
Här är namnet igen objekt som jag hittade från denna dokumentation https://docs.mongodb .com/manual/reference/command/listCollections/
Lite mer hjälp du kan ta härifrånhttps://zetcode.com/csharp/mongodb/