Jag har löst detta genom att ändra denna rad:
var credentials = MongoCredential.CreateMongoCRCredential("admin", "skMongo", "(my password)");
till detta:
var credentials = MongoCredential.CreateScramSha1Credential("admin", "skMongo", ("my password"));