Det här verkar fungera:
var updateValues = new List<UpdateBuilder>();
foreach (var element in property.ToBsonDocument().Elements)
{
if (element.Name != "_id")
{
updateValues.Add(Update.Set(element.Name, element.Value));
}
}
collection.Update(Query.EQ("_id", property.id), Update.Combine(updateValues));
Inte säker på om det finns en bättre lösning, detta undviker att kedja .Set()-kommandon, även om jag måste kontrollera om elementet inte är skrivskyddat som _id