Jag önskar att jag visste svaret på hur man laddar om JSON-filerna utan att helt återinitiera i18next-node.
När det gäller att lagra dina översättningar i en databas kan i18next-node ansluta till MongoDB (liksom Redis och CouchDB):http://i18next.com/node/pages/doc_init.html#backend