Du kunde inte hitta det eftersom det är omöjligt. Ingen av sökoperatorerna fungerar på det schema du angav.
Den enklaste lösningen är att ändra schemat lite:
db.coders.save( {
'name': 'John',
'languages' : [ { n: 'php', v: 'bad'},{n:'java', v: 'good'},{n : 'brainfuck', v: 'very bad'}]
});
I ett sådant fall kan du fråga efter data med hjälp av följande fråga:
db.coders.find({'languages.v' : 'good'})