du bör inte använda github version av mongo-drivrutinen. Det är bara en gaffel av repo som finns här go.mongodb.org/mongo-driver/mongo . Så i första hand go get go.mongodb.org/mongo-driver/mongo och sedan dina improts bör du ändra
github.com/mongodb/mongo-go-driver/*
till
go.mongodb.org/mongo-driver/*