Mongoose kommer inte att släppa eller omdefiniera ett tidigare skapat index baserat på det aktuella schemat, så jag antar att du tidigare hade ett unikt index på fname . Släpp den manuellt i skalet och starta sedan om appen:
db.students.dropIndex('fname_1')