Jag tror att detta skulle fungera förutsatt att url
innehåller namnet på samlingen med indexet du ändrar:
client.db.command('collMod', url,
index={'keyPattern': {'dateCreated':1},
'expireAfterSeconds': 3600}})
För alla andra som letade efter en lösning på detta lyckades jag med följande:
client.db.command('collMod', 'notifications',
index={'keyPattern': {'expr': 1},
'background': True,
'expireAfterSeconds': 604800})
Vilket resulterar i följande utdata:
{u'expireAfterSeconds_old': 3888000,
u'expireAfterSeconds_new': 604800, u'ok': 1.0}