"MongoDB 3.6-kompatibiliteten" betyder att DocumentDB stöder vissa av MongoDB 3.6-funktioner. Det finns många MongoDB-funktioner som DocumentDB inte implementerar, $text verkar vara en av dem.
https://www.mongodb.com/atlas-vs-amazon-documentdb
För att komma runt detta, använd MongoDB.