Jag lyckades få det att fungera genom en kombination av Asya Kamskys kommentar, genom att använda
this.db.command({text:"collection" , search: "phrase" }).
Problemet var att det inte returneras som ett standardresultat så ett toArray()-anrop misslyckades. Istället lägger jag återuppringningen direkt inuti:
this.db.command({text:"collection" , search: "phrase" }, function(err, cb){