Få värden som array av element efter $lookup

Använd bara .dot notation med name fältet

db.foo.aggregate([
  { "$lookup": {
    "from": "bar",
    "localField": "name",
    "foreignField": "foo",
    "as": "bars"
  }},
  { "$addFields": { "bars": "$bars.name" }}
])

MongoPlayground