Villkorlig gruppering med $ finns inuti $cond

Använd $ifNull istället för $cond i ditt $project :

{ $project: {MyKey: {$ifNull: ['$A', '$B'] }}}

Om A finns och är inte null dess värde kommer att användas; annars värdet på B används.