Jag öppnade en biljett i MongoDB:s Jira. De svarade att:
Du har rätt; denna gräns behöver förtydligas i dokumentationen. Gränsen finns på servern, men klientdrivrutiner döljer gränsen för programutvecklare genom att dela upp bulkoperationer i flera batcher.