Med den senaste versionen av mongoose (mongoose>=3.6) kan men det kräver en andra fråga och att använda fylla på annat sätt. Efter din sammanställning gör du så här:
Patients.populate(result, {path: "patient"}, callback);
Se mer på Mongoose API och Mongoose-dokumenten.