Om någon annan har samma problem som jag, så här fick jag det att fungera igen.
Först måste du installera socket.io-redis
modul:
npm install socket.io-redis --save
Sedan, från din nodapp, måste du ersätta din tidigare socket+redis-relaterade konfigurationskod med följande:
var redis = require('socket.io-redis')
io.adapter(redis({
host: 'localhost',
port: 6379
}))
Det är det!
Referenslänkar:
https://github.com/automattic/socket.io-redis