Det första du ska försöka är att ändra ägandet av MySQL datadir, till exempel om du kör MySQL med användaren mysql:
chown -R mysql:mysql /path/to/datadir
kontrollera behörigheterna för katalogen /Applications/MAMP/tmp/mysql/ för att skapa socket.