Jag tror att du också kan använda Google Apps Script för att flytta tillbaka data i mySQL. Jag vet dock inte hur skalbar den här lösningen skulle vara.
Vissa verktyg finns för att exportera data från SQL till Google-ark, som Zapier och tillägg som Kloud och Blockspring. Grejen med Blockspring är att den är inriktad på personer som är bekanta med SQL-frågor. Och ingen av dessa lösningar tillåter dig att skicka tillbaka redigeringsdata till din databas (åtminstone, som jag känner till... skulle vara mycket intresserad om det är annorlunda).
Så ett alternativ skulle vara att använda Actiondesk för att synkronisera din SQL-databas med dina Google Sheets. Du kan schemalägga synkroniseringen varje timme (även var tionde minut faktiskt), och det skulle vara enkelt att lägga till nya ark/flikar när du behöver (det är bara en fråga om några få klick).
Hoppas detta hjälper!
Ansvarsfriskrivning:Jag är en back-end-ingenjör på Actiondesk och har personligen implementerat Googlesheets-integrationen, så jag kan vara lite partisk (men samtidigt kan jag vara den bästa personen att svara på dina vildaste frågor i det avseendet, så känn dig fri att skjut dem)!