Du kan använda COPY (i psql-klienten) för att dumpa en enda tabell.
Eller så kan du använda pg_dump med -d parameter. Detta kommer att få pg_dump att dumpa INSERT-satser, som du bara kan köra mot din MySQL-server. Du måste naturligtvis porta schemat först - och förutsatt att datatyperna som används finns i MySQL.