Insåg vad problemet var...
pip -V
gav
pip 1.3.1 from /home/benjam15/.env/env/lib/python2.7/site-packages/pip-1.3.1-py2.7.egg
(python 2.6)
medan jag använde python 2.7. Följde det här inlägget eftersom serverns standardkommando "pip" dirigerades till python 2.6, medan jag verkligen ville ha saker att installera för python 2.7.