mysql_query låter dig bara göra en fråga i taget. Detta hjälper till att förhindra SQL-injektion.
Från dokumenten:
Om det du försöker göra är att se till att de två frågorna körs i en transaktion, kolla in den här artikeln om transaktionskontroll med PHP och MySQL.