Tänkte ut det. PHP 5.0 verkar inte kunna läsa svaren från MySQL 8.0, oavsett vad jag gör. I mitt fall avinstallerade jag MySQL och installerade om med version 5.7.27 och det fungerar bra nu.
Stort tack till Phil för att du hjälpte mig att ta reda på det.