Du kan använda Finks pakethanteringssystem för att installera mysql-dev. Det finns lite information om att komma igång här för fink. Det kan tyckas vara en omväg att få saker installerade, men på lång sikt kommer det att ge utdelning.
Lycka till,
Chris