Det är ett problem med dina privilegier i Windows och inte med mysql, öppna bara filen med anteckningsblock som körs med administratörsbehörighet. Högerklicka på anteckningsblocket och välj "kör som administratör", öppna sedan din my.ini-fil och redigera den.
