Infoga rader endast när id från en annan tabell finns

INSERT INTO your_id_table (ID) 
SELECT ID FROM my_system_table WHERE ID IN (list_of_ids)

Jag hoppas att det är klart, med detta behöver du inte göra någon kontroll alls, du kör bara frågan och är klar med den.