Så här gjorde jag (MySQL 5.0.45):
ALTER TABLE `job_dependency`
ADD FOREIGN KEY (`job`) REFERENCES `job` (`id`),
ADD FOREIGN KEY (`dependency`) REFERENCES `job` (`id`);
Det finns problem med ON DELETE CASCADE i den här situationen, så använd den inte.